CHÂTEAU DE VIGNY
CANTOSSur les pas de Pablo del Cerro
Samedi 27 JUIN 2026 - 18H
Mandy Lerouge, chant
Manuel Guerrero, piano
« Et si les plus grandes œuvres musicales argentines avaient été composées par une femme, qui plus est… française ? »
C’est autour de cette question que se construit ce programme. Avec Del Cerro, Mandy Lerouge offre une réponse poétique et profonde, à travers une traversée des immensités argentines à la découverte de trésors insoupçonnés. « La Roja » y explore une approche musicale singulière du répertoire populaire de ce pays métis par essence… et en dévoile l’un de ses plus beaux secrets.
Ce programme est intimement lié au grand chanteur populaire Atahualpa Yupanqui et à son énigmatique compositeur Pablo del Cerro, dont Mandy Lerouge nous révèle la véritable identité : cet artiste argentin méconnu est en fait une femme Française qui répond au nom d’Antoinette Pépin (1908 – 1990).
Mandy Lerouge se lance alors dans cette aventure incroyable : près de quatre années d’enquête musicale entre la France et son pays d’adoption. Un travail de recherche minutieux et généreux qui la mène jusqu’aux archives personnelles d’Antoinette Pépin dans son village Cerro Colorado à 900 kilomètres de Buenos Aires.
PROGRAMME
CANTOS
PABLO DEL CERRO (1908 – 1990)
Chacarera de las piedras
Zambita del buen amor
La Tarde
El Alazan
Mi Pago viejo
Guitarra dimelo tu
Punay – La pastorcita perdida
Luna Tucumana
Sin caballo y en montiel
MARIA ELENA WALSH (1930 – 2011)
Como la cigarra
CHABUCA GRANDA (1920 – 1983)
La flor de Canela
CONSUELO VELAZQUEZ (1916 – 2005)
Besame mucho
DISTRIBUTION
MANDY LEROUGE
Si elle a grandi dans les lumières des montagnes des Hautes-Alpes, c’est dans l’immensité naturelle et culturelle de l’Argentine que Mandy Lerouge s’est (re)trouvée. Mandy s’est alors engagée corps et âme dans le sillon déjà profond de ces musiques populaires et créolisées, au carrefour des identités amérindiennes et européennes. Elle a structuré ses activités avec rigueur et détermination en créant la Compagnie Le Fil Rouge en 2018, afin de produire ses tournées et deux albums de manière indépendante, poussée par une communauté de fans et de partenaires.
Artistiquement, elle a conquis des personnalités marquantes des musiques françaises et argentines : Chango Spasiuk, Raúl Barboza, Melingo, Lalo Zanelli, Minino Garay, André Manoukian, Vincent Segal, et plus récemment Nicolas Repac, Arthur H… Son nouvel album « Del Cerro » trouve son origine dans un paysage physique et musical, et il trouve son titre dans une révélation : près d’une centaine des œuvres du poète Yupanqui sont co-signées par un certain Pablo Del Cerro. Un nom mystérieux pour un compositeur aussi marquant que discret dans l’histoire des musiques argentines… Mandy Lerouge fait alors une découverte vertigineuse : ce compositeur argentin est en fait une compositrice… française, autre enfant du métissage : Antoinette Pépin (1908-1990)!
MANU GUERRERO
Né à Toulon d’une mère péruvienne et d’un père français d’origine espagnole, Manu Guerrero tisse un lien singulier entre le jazz contemporain et les musiques d’Amérique du Sud. Formé au piano classique puis révélé sur les scènes de la chanson française (Céline Dion, Michel Sardou, Patrick Fiori, M. Pokora…), il se consacre depuis 2016 à un parcours personnel dans le jazz. Son album Nuevo Mundo (Jazz Family, 2018), enregistré avec Samy Thiebault, Minino Garay, Lukmil Pérez et Felipe Cabrera, explore les passerelles entre rythmes andins, afro-latins et la modernité du jazz. De la France à l’Amérique latine, il partage sa musique lumineuse, lyrique et rythmique, où se rencontrent la liberté du jazz et la ferveur sud-américaine.
Il a joué avec Baptiste Herbin, Minino Garay, Manu Codjia, Magic Malik, Pierre Bertrand, Thomas Bramerie, Felipe Cabrera, Lukmil Perez, Pierre Marcus, Orlando Poleo… En 2025, il collabore avec Baptiste Herbin et Minino Garay sur l’album Los Arregladores, mêlant jazz contemporain et influences latino-américaines.
CONNAISSEZ-VOUS MARIA LUISA ANIDO ?
María Luisa Anido (1907 – 1996)
Preludios nostalgicos : II. Mar
Gabriel Bianco, guitare

